Als je niet kunt praten

Sommige kinderen of volwassenen kunnen niet praten. Hoe kun je dan vragen stellen of zeggen wat je denkt? Pascal ontmoet de vijftienjarige Iefke. Zij kan niet praten, maar communiceert op allerlei manieren, onder meer met een spraakhulpmiddel. Iefke laat Pascal zien hoe woorden in haar spraakcomputer terechtkomen. Bij een gespecialiseerde logopedist ontdekt Pascal dat er nog veel meer manieren zijn om te communiceren (zoals praten met je ogen!) en hoeveel er mogelijk is als je niet kunt praten. Bij de Cowboys krijgt Sammy Smalltalk de kans om voor het laatst iets te zeggen.